Form der Unruhe/Forma de Desassossego

​

“Form der Unruhe/Forma de Desassossego is a German-Brazilian exhibition project that focuses on the idea of migration – whether of bodies, ideas or objects – between the two countries and the ambivalent relationship between Europe and South America. The project creates a dialogue between artists residing in Brazil and Germany, and reflects on artistic practices as forms of expression and resistance, both in their political and aesthetic dimensions. In times of threats to women and minorities, when the cultural scene struggles against its oppression in the current political situation, the exhibition aims to create an intense collaboration between artists, local communities and the public in both countries.

 

The first exhibition takes place in March at OLHÃO, an independent art space in Barra Funda in São Paulo created by artist and curator Cléo Döbberthin. The gallery's main objective is to exhibit and spark debate around contemporary practices in the field of visual arts. In April, the second exhibition will take place at LADØNS Gallery, MOM Art Space and Raum Linksrechts. These non-commercial art spaces were created over 12 years ago by the local community of artists and activists in the occupied Gängeviertel area of Hamburg. With the support of artist and curator Sam Gora, these galleries are central to the formation of Hamburg's cultural art scene, featuring numerous workshops, galleries, concert halls and ateliers within their urban context.

 

The group involves nine artists, mostly Brazilians, all of whom have personal ties to Brazil - some live and work or have lived in Brazil and others currently live and work in Hamburg. Fernanda Galvão, Flávia Vieira, Juliana dos Santos, Ludgi Porto & Maitê Lacerda, Luísa Telles, Marc do Nascimento, Romeu Mizuguchi and Sam Gora work in different media such as performance, installation, painting and sculpture, many of them also with different backgrounds in history of art, music, psychology or architecture, which makes the group quite diverse. The program includes performances, lectures and guided tours to create a multidisciplinary reading of our practices throughout events in both cities.

​

MOM ART SPACE - Hamburg (DE)

Curator: Luisa Telles

April 2022

​

​

​

Form der Unruhe/Forma de Desassossego

​

“Form der Unruhe/Forma de Desassossego é um projeto de exposição alemã-brasileiro que se concentra na ideia de migração - seja de corpos, idéias ou objetos - entre os dois continentes e a relação ambivalente entre a Europa e a América do Sul. O projeto cria um diálogo entre artistas residentes no Brasil e na Alemanha, e reflete sobre as práticas artísticas como formas de expressão e resistência, tanto na sua dimensão política quanto na estética. Em tempos de ameaças a mulheres e minorias, em que o cenário cultural luta contra sua opressão na situação política atual, nossa maior motivação foi criar uma intensa colaboração entre artistas, comunidades locais e o público em ambos os países.

 

O projeto se desdobra entre duas cidades: a primeira exposição acontece em março no OLHÃO, um espaço de arte independente na Barra Funda em São Paulo criado pela artista e curadora Cléo Döbberthin. O principal objetivo da galeria é expor e suscitar o debate em torno das práticas contemporâneas no campo das artes visuais. Em abril, a segunda exposição acontecerá na LADØNS Gallery, MOM Art Space e Raum Linksrechts. Estes espaços de arte não comerciais foram criados há mais de 12 anos pela comunidade local de artistas e ativistas na área ocupada do Gängeviertel em Hamburgo. Com o apoio do artista e curadora Sam Gora, estas galerias são centrais na formação do cenário artístico cultural de Hamburgo, contando com diversas oficinas, galerias, salas de concertos e ateliês dentro de seu contexto urbano.

 

O grupo envolve nove artistas, em sua maioria brasileiros, todos eles com laços pessoais com o Brasil - alguns vivem e trabalham ou já viveram no Brasil e outros vivem e trabalham atualmente em Hamburgo. Fernanda Galvão, Flávia Vieira, Juliana dos Santos, Ludgi Porto & Maitê Lacerda, Marc do Nascimento, Romeu Mizuguchi, Sam Gora e eu trabalhamos em diferentes mídias, como performance, instalação, pintura e escultura, muitos de nós também com diferentes formações em história da arte, música, psicologia ou arquitetura, o que torna o nosso grupo bastante diverso. Portanto, o programa conta com visitas guiadas, performances e palestras para criar uma leitura multidisciplinar de nossas práticas ao longo de eventos em ambas as cidades.

​

MOM ART SPACE - Hamburg (DE)

Curadoria Luisa Telles

Abril 2022